-
1 превышение уровня
oil&gas: level increase -
2 превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории
General subject: field commandУниверсальный русско-английский словарь > превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории
-
3 превышение уровня аэродрома вылета
nAv. StartüberhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение уровня аэродрома вылета
-
4 превышение уровня чёрного
nradio. SchwarzsättigungУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение уровня чёрного
-
5 превышение уровня чёрного над уровнем гасящих импульсов
nradio. AbhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение уровня чёрного над уровнем гасящих импульсов
-
6 превышение уровня чёрного над уровнем площадки гасящего импульса
nradio. SchwarzabhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение уровня чёрного над уровнем площадки гасящего импульса
-
7 превышение уровня мощности
Русско-английский физический словарь > превышение уровня мощности
-
8 превышение уровня шума сигналом
neng. écart signal-bruitDictionnaire russe-français universel > превышение уровня шума сигналом
-
9 превышение уровня загрязнений
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > превышение уровня загрязнений
-
10 превышение уровня черного
• zdůraznění oblasti černé -
11 превышение уровня чёрного
• zdůraznění oblasti černé -
12 значительное превышение уровня использования производственной мощности
Economy: overutilization of capacityУниверсальный русско-английский словарь > значительное превышение уровня использования производственной мощности
-
13 превышение
-
14 превышение
превышение сущelevationавтоматическое измерение угла превышенияautomatic elevation measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewпосадка с превышением допустимой посадочной массыoverweight landingпревышение аэродромаaerodrome elevationпревышение ВППrunway elevationпревышение зоны приземленияtouchdown zone elevationпревышение летной полосыelevation of the stripпревышение нормативных нагрузок планераairframe overstressingпревышение по высотеgain in altitudeпревышение порога ВППthreshold elevationпревышение установленных нагрузокoverstressingточность измерения превышенияelevation accuracyугловое превышениеangular elevationуровень превышения порога ВППthreshold levelштраф за превышение установленного уровня шумаnoise charge -
15 превышение
превышение с. воен.ав. Höhenstaffelung f; геод. Höhenunterschied m; Überhöhung f; Überragung f; Überschreitung fпревышение с. (значения, предела, отметки или уровня) Überschreiten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превышение
-
16 превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента или устройства
превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента или устройства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента или устройства
-
17 превышение среднего уровня удельного энергопотребления
превышение среднего уровня удельного энергопотребления
(напр., в США в течение последних нескольких лет)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превышение среднего уровня удельного энергопотребления
-
18 превышение
n1) gener. Überhöhung (напр. одного рельса над другим в кривой поворота), Uberschuss, Überschreitung2) geol. Höhenabstand, Höhendifferenz, Höhenunterschied3) Av. Elevation, Erhöhung, Höhenstufung, Staffelhöhe (при полете в строю), Übersteigung4) milit. Übertretung5) eng. Uberschreiten6) chem. Übersteigen7) brit.engl. Surplus8) law. Mißbrauch (íàïð. einer Vollmacht), Übergriff, Überschreitung (напр., пределов необходимой обороны)10) fin. Übertreffen11) mining. Koordinatenunterschied12) electr. Überschreiten (значения, предела, отметки или уровня), Überschreitung (значения, предела, отметки или уровня), Überschuß13) busin. Uberhang, Uberhöhung, Uberschreitung (сметы), Uberschuß -
19 превышение температуры
n1) electr. Übertemperatur2) atom. (заданного уровня) Temperaturüberhöhung, (заданного уровня) TemperaturüberschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение температуры
-
20 превышение
excess
(по величине)
- (no высоте) (рис. 123) — elevation
расстояние по вертикали. измеряемое от среднего уровня моря до определенного уровня, точки (аэродрома) на земной поверхности. — the vertical distance of а point or а level, on or affixed to the surface of the earth, measured from mean sea level.
- аэродрома посадки (взлета) — landing (or takeoff) field elevation
установить кабинную высот) равную высоте превышения аэродрома посадки (взлета). — set cabin altitude to the landing (tatceoff) field elevation.
- над землей (аварийного выхода вертолета) (рис. 102) — step-down outside the rotorcraft, step-down height
- над крылом (аварийного выхода) — step-down outside the airplane
- над полом (аварийного выхода) — step-up inside the aircraft, step-up height
- нивелировочной точки — leveling point elevation (above reference mark)
- оборотов свободной турбины — free turbine overspeed (fr turb overspeed)
- поверхности a относительно поверхности в — surface a-to-surface в step-up
- реперной точки над... — leveling point elevation above...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > превышение
См. также в других словарях:
превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента или устройства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN threshold action … Справочник технического переводчика
превышение среднего уровня удельного энергопотребления — (напр., в США в течение последних нескольких лет) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN higher than average energy intensity homerss … Справочник технического переводчика
превышение аэродрома — Высота самой высокой точки ВПП относительно уровня моря. При наличии нескольких ВПП выбирается наибольшее значение. [ФАП от 31 июля 2009] превышение аэродрома Абсолютная высота наивысшей точки ВПП; [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные… … Справочник технического переводчика
превышение гребня плотины (дамбы) — Расстояние по вертикали от отметки гребня плотины (дамбы) до форсированного подпорного уровня воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Превышение — 94. Превышение D. Höhenunterschied E. Elevation F. Dénivelée Разность высот точек Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа Превышение разность высот точек. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
превышение гребня плотины (дамбы) — 3.2.29 превышение гребня плотины (дамбы): Расстояние по вертикали от отметки гребня плотины (дамбы) до форсированного подпорного уровня воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
налог на превышение допустимого уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction… … Справочник технического переводчика
перерегулирование (превышение управляющего воздействия) — Превышение необходимого уровня управляющего воздействия [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overrideovercontrol … Справочник технического переводчика
СПРОС, ЧРЕЗМЕРНЫЙ — превышение уровня спроса над возможностью его удовлетворения. Задача маркетинга, именуемого в данном случае демаркетингом , – изыскать способы временного или постоянного снижения спроса. При общем демаркетинге стремятся сбить чрезмерный спрос,… … Большой экономический словарь
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Траклир — Действующее вещество ›› Босентан* (Bosentan*) Латинское название Tracleer АТХ: ›› C02KX01 Бозентан Фармакологическая группа: Другие сердечно сосудистые средства Состав и форма выпуска Таблетки, покрытые оболочкой1 табл.босентан (в форме… … Словарь медицинских препаратов
